1
00:00:00,000 --> 00:00:02,660
Me dijo que los cubitos de hielo simplemente están hechos de
agua.

2
00:00:02,980 --> 00:00:08,160
Yo, yo, yo, yo, Andy, Randy, yo, yo, yo,
yo, yo, yo, yo. Escucha, escucha, tengo un

3
00:00:08,160 --> 00:00:09,160
trabajo para ustedes dos.

4
00:00:09,280 --> 00:00:12,820
¿Cómo te gustaría trabajar?
teléfonos? Será divertido. ¿Qué es un

5
00:00:13,120 --> 00:00:14,120
¿Qué es divertido?

6
00:00:15,000 --> 00:00:18,100
Es sencillo. Solo ve detrás del escritorio
¿vale? Bien, lo tenemos. Gracias.

7
00:00:18,340 --> 00:00:21,040
Ahora, todo lo que tienes que hacer es recoger el
llamar por teléfono y saludar.

8
00:00:22,480 --> 00:00:23,480
Hola.

9
00:00:23,800 --> 00:00:26,080
No, no todo el teléfono. Recoge el
receptor.

10
00:00:26,320 --> 00:00:27,980
La cosita del alambre rizado.

11
00:00:29,740 --> 00:00:31,220
Este trabajo es demasiado duro.

12
00:00:32,240 --> 00:00:34,100
No, la olla de arriba.

13
00:00:34,520 --> 00:00:35,520
Oh.

14
00:00:35,740 --> 00:00:39,820
Hola. No, no, déjalo, déjalo.
Espere hasta que suene.

15
00:00:40,320 --> 00:00:41,320
Ah, ah.

16
00:00:43,800 --> 00:00:45,500
Ahora recógelo.

17
00:00:46,040 --> 00:00:49,540
Y saluda por teléfono.

18
00:00:49,900 --> 00:00:52,060
Hola al teléfono.

19
00:00:53,200 --> 00:00:55,580
¿Qué? ¿El ganador de qué?

20
00:00:56,200 --> 00:00:57,500
$14 millones.

21
00:00:59,400 --> 00:01:01,440
Bueno, no, gracias. No podemos contar eso
alto.

22
00:01:02,020 --> 00:01:03,420
Hombre, ustedes los cerdos son estúpidos.

23
00:01:03,720 --> 00:01:06,120
No puedo creer que hayas rechazado $14
millones.

24
00:01:06,860 --> 00:01:09,420
Oh, no lo hicimos. Fue para ti.

25
00:01:17,100 --> 00:01:20,860
Son los Muppets esta noche con nuestros muy
Invitada especial, nuestra Sandra Bullock.

26
00:01:21,920 --> 00:01:27,640
Si eres un ser humano...

27
00:01:43,410 --> 00:01:45,910
Tenemos un espectáculo para ti.

28
00:01:46,110 --> 00:01:47,470
Producto nuevo garantizado.

29
00:01:47,690 --> 00:01:49,530
Espera el autobús esta noche.

30
00:01:49,910 --> 00:01:50,910
¡Sí!

31
00:02:10,280 --> 00:02:12,920
presentador de nuestro programa, Paul Lippard.

32
00:02:13,460 --> 00:02:15,900
Gracias, gracias.

33
00:02:16,280 --> 00:02:19,480
Antes de comenzar, me gustaría obtener
algo fuera de mi pecho.

34
00:02:21,500 --> 00:02:26,560
Oh, un bebé revoloteante de vientre amarillo. que
una encantadora adición a mi colección.

35
00:02:27,180 --> 00:02:32,640
Oh, un tonto risueño de color.
¡Qué deliciosa adición a mi

36
00:02:32,640 --> 00:02:33,640
colección.

37
00:02:38,700 --> 00:02:42,780
Nuestro invitado de esta noche es talentoso.
hermosa y conduce un autobús malo.

38
00:02:43,020 --> 00:02:49,820
Estoy hablando nada menos que de la señorita
Sandra Bullock. Avanza. Avanza.

39
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
Oye, señora.

40
00:02:52,500 --> 00:02:53,660
Hola, Pete Clifford.

41
00:02:54,100 --> 00:02:58,600
Es realmente emocionante estar aquí, pero
Tengo que admitir que es un poco abrumador.

42
00:02:58,600 --> 00:03:02,700
estar en televisión en vivo y todo.
Para una gran estrella de cine como tú, ¿qué

43
00:03:02,700 --> 00:03:03,820
¿Tienes que estar nervioso?

44
00:03:04,320 --> 00:03:06,780
Tengo un poco de miedo de que, ya sabes, cuando
La gente me ve en este programa, no lo son.

45
00:03:06,780 --> 00:03:07,780
voy a gustarle.

46
00:03:08,120 --> 00:03:11,360
Y luego voy a hacer ese canal.
cosa de surfear, y luego las calificaciones son

47
00:03:11,360 --> 00:03:12,360
va a bajar.

48
00:03:12,700 --> 00:03:15,640
Hola. Te vas a decepcionar
en mí y no pedirme que vuelvas nunca.

49
00:03:16,080 --> 00:03:19,100
Hombre, estás nervioso, ¿no? A
poco, tal vez.

50
00:03:20,400 --> 00:03:24,100
Sabes qué, tal vez, ¿por qué no simplemente
mostrar un clip de mi nueva película? si,

51
00:03:24,140 --> 00:03:24,939
vale, bien.

52
00:03:24,940 --> 00:03:29,000
¿Por qué no nos lo cuentas? Está bien,
es una continuación de mi película, mientras

53
00:03:29,000 --> 00:03:30,400
Dormir. Se llama Mientras estas
Bofetadas.

54
00:03:33,070 --> 00:03:35,370
Me gusta. Oh, por supuesto que lo haremos.

55
00:03:35,970 --> 00:03:39,690
Vamos a rodarlo, ¿de acuerdo? Bueno. Oh, hombre,
mira mi brazo.

56
00:03:41,030 --> 00:03:42,210
Ahí, ahí, querida.

57
00:03:42,950 --> 00:03:44,250
Estarás bien.

58
00:03:45,290 --> 00:03:47,870
¿Cómo está Bill? ¿Sigue en coma?

59
00:03:48,350 --> 00:03:50,410
Oye, no puedes estar aquí.

60
00:03:50,610 --> 00:03:52,410
Esto es sólo para la familia.

61
00:03:54,030 --> 00:03:59,770
Está bien, no puedes abofetearme. salvé el de bill
vida. Y además, soy su prometido.

62
00:04:00,430 --> 00:04:04,690
No puedes casarte con Bill. Tú no eres mi... yo
como él. De su cabeza salen burbujas.

63
00:04:05,450 --> 00:04:08,210
Lo hacen, y eso es lo que me encanta.
él.

64
00:04:09,070 --> 00:04:11,370
A todos nos salen burbujas de la cabeza.

65
00:04:12,490 --> 00:04:15,590
Lo sé, y eso es lo que me encanta de todo.
ustedes chicos.

66
00:04:18,730 --> 00:04:20,690
¿Te salen burbujas de la cabeza?

67
00:04:21,370 --> 00:04:22,950
No, pero estoy dispuesto a convertirme.

68
00:04:23,510 --> 00:04:24,510
¿Qué?

69
00:04:27,310 --> 00:04:28,310
hombre,

70
00:04:29,530 --> 00:04:31,310
Esa Sandra Bullock es linda, ¿no?

71
00:04:31,640 --> 00:04:33,320
Bueno, no lo sé. Ella no es mi tipo.

72
00:04:33,540 --> 00:04:34,860
No tiene suficiente grasa, ¿sabes?

73
00:04:35,400 --> 00:04:37,840
Sí, ella nunca lograría superar el
invierno, eso es seguro.

74
00:04:38,840 --> 00:04:42,700
De todos modos, Bobo, realmente te aprecio.
Tomando el control de la centralita, hombre. esos

75
00:04:42,700 --> 00:04:43,880
Los cerdos me estaban volviendo loco.

76
00:04:44,240 --> 00:04:47,700
Oh, pequeños muchachos incorregibles, ¿no?
ellos? Bueno, no se preocupe, jefe.

77
00:04:47,960 --> 00:04:49,220
Oh, bonita silla.

78
00:04:50,340 --> 00:04:51,340
Sí,

79
00:04:51,700 --> 00:04:56,460
contestar el teléfono es tan fácil como
cayendo de un tronco.

80
00:04:57,300 --> 00:04:59,880
¿Estás bien? Sí, estoy bien.

81
00:05:00,320 --> 00:05:01,320
Yo sólo... Oh.

82
00:05:02,080 --> 00:05:07,120
Un poco irónico, ¿no crees? ahí estaba yo
hablando de teléfono de un registro, y

83
00:05:07,120 --> 00:05:09,200
Entonces... Coge el teléfono, Bobo.

84
00:05:09,680 --> 00:05:10,680
Bueno.

85
00:05:10,880 --> 00:05:12,220
Más tarde. Cuidarse.

86
00:05:13,420 --> 00:05:15,060
Adiós, señor Caballero. ¿Le puedo ayudar en algo?

87
00:05:15,320 --> 00:05:18,700
Muy bien, hombre. Escucha y escucha bien.

88
00:05:19,060 --> 00:05:21,880
Bueno. Hay una bomba en tu estudio.

89
00:05:22,440 --> 00:05:24,680
Ah, lo sé. Leí el guión de esta semana,
también.

90
00:05:25,420 --> 00:05:27,060
Que tenga un buen día, señor.

91
00:05:27,400 --> 00:05:28,400
Ey.

92
00:05:32,880 --> 00:05:33,940
Oh, eso es lindo.

93
00:05:36,660 --> 00:05:37,800
¡No vuelvas a colgar!

94
00:05:38,180 --> 00:05:39,220
Está bien, lo que usted diga, señor.

95
00:05:39,540 --> 00:05:41,880
Ahora escúchame y escucha con atención.

96
00:05:42,160 --> 00:05:45,380
Bueno. tengo algo muy importante que
decirte.

97
00:05:45,620 --> 00:05:47,520
Oh, uh, ¿debería escribir esto?

98
00:05:48,200 --> 00:05:49,300
Sí, es importante.

99
00:05:49,760 --> 00:05:53,880
Está bien, um, bueno, voy a tener que poner
Está en espera, señor. necesito una pinta de

100
00:05:53,880 --> 00:05:54,880
lápiz. ¡Oye, no!

101
00:05:57,140 --> 00:06:03,120
Y ahora, damas y caballeros...
Me gustaría llevarte a un psiquiatra.

102
00:06:03,120 --> 00:06:06,580
oficina. En un boceto lo llamamos The
Consultorio del Psiquiatra.

103
00:06:07,040 --> 00:06:08,420
Hombre, ¿quién escribió estas cosas?

104
00:06:12,800 --> 00:06:14,600
Por favor entre, Sr. Rana.

105
00:06:17,380 --> 00:06:18,380
Serán $100.

106
00:06:18,680 --> 00:06:20,360
Pero todavía no he dicho nada.

107
00:06:20,620 --> 00:06:21,980
Sí, lo hiciste hace un momento.

108
00:06:22,220 --> 00:06:25,700
Vale, bueno, pagaré al salir.
Entonces serán $150.

109
00:06:26,640 --> 00:06:27,960
Por favor, tome asiento.

110
00:06:29,340 --> 00:06:30,920
¿Aquí? Sí.

111
00:06:32,120 --> 00:06:36,380
Entonces, ¿cuál parece ser el problema? Bueno,
doctor, veo estas extrañas criaturas

112
00:06:36,380 --> 00:06:38,880
cada vez que digo la palabra fenómenos.

113
00:06:41,740 --> 00:06:42,740
Fenómenos.

114
00:06:44,220 --> 00:06:45,220
Fenómenos.

115
00:06:50,100 --> 00:06:51,780
Es la cosa más extraña que he visto jamás.

116
00:06:52,800 --> 00:06:54,580
¿Te importa si lo pruebo?

117
00:06:54,900 --> 00:06:55,900
Seguro.

118
00:06:58,760 --> 00:06:59,760
Fenómenos.

119
00:07:03,890 --> 00:07:04,890
Fenómenos.

120
00:07:09,390 --> 00:07:10,390
Fenómenos.

121
00:07:22,050 --> 00:07:23,050
Fenómenos.

122
00:07:24,550 --> 00:07:25,550
Fenómenos.

123
00:07:29,670 --> 00:07:30,670
Fenómenos. chico,

124
00:07:31,990 --> 00:07:32,990
Seguro que estás loco.

125
00:07:33,400 --> 00:07:33,959
Lo sé.

126
00:07:33,960 --> 00:07:36,460
Deberías ver qué pasa cuando digo
afeitarse y cortarse el pelo.

127
00:07:36,900 --> 00:07:37,900
Dos bits.

128
00:07:38,400 --> 00:07:40,300
Vaya, eso valió cien dólares.

129
00:07:40,520 --> 00:07:41,520
Ciento cincuenta.

130
00:07:43,220 --> 00:07:49,580
¿Qué tienes hasta ahora? Léelo de nuevo a
yo. Escúchame y escucha

131
00:07:49,580 --> 00:07:51,680
Con cuidado, hombre.

132
00:07:53,920 --> 00:07:54,839
¿Eso es todo?

133
00:07:54,840 --> 00:07:57,340
He estado hablando durante cinco minutos aquí.

134
00:07:57,920 --> 00:08:00,280
No soy muy bueno escribiendo. soy un
oso.

135
00:08:00,520 --> 00:08:02,660
Si quieres desenterrar raíces, soy tu oso.

136
00:08:03,150 --> 00:08:04,370
Pero escribir no es lo que hago.

137
00:08:05,290 --> 00:08:08,110
Escucha, ¿hay alguien más allí a quien pueda
hablar con?

138
00:08:08,370 --> 00:08:12,390
Bueno, yo... Oh, espera, aquí viene el anfitrión.
de los Muppets esta noche, Clifford.

139
00:08:13,090 --> 00:08:14,090
Ahí tienes.

140
00:08:15,250 --> 00:08:19,010
Sí. ¿Qué pasa, qué pasa? Muppets
Esta noche. ¿Puedo ayudarle?

141
00:08:19,250 --> 00:08:21,490
Escúchame y escucha con atención, hombre.

142
00:08:21,770 --> 00:08:28,270
Si tus calificaciones caen por debajo de 50, una bomba
Estallará en tu estudio.

143
00:08:29,690 --> 00:08:30,830
¿Eres de la red?

144
00:08:32,360 --> 00:08:33,760
No, lo digo en serio.

145
00:08:34,220 --> 00:08:38,080
Ahora, mantén tus calificaciones por encima de 50 o, de lo contrario,
hombre.

146
00:08:39,860 --> 00:08:42,539
50? No podemos mantener nuestras calificaciones tan altas.

147
00:08:43,400 --> 00:08:45,100
Bueno, ese es tu problema.

148
00:08:45,500 --> 00:08:49,500
Sí, ahora vuelve a ponerme en espera. quiero
Aprende el resto de esa canción.

149
00:08:51,560 --> 00:08:52,680
Toma, ponlo en espera.

150
00:08:53,680 --> 00:08:55,120
¿Jefe? Oye, ¿qué pasa, jefe?

151
00:08:55,340 --> 00:08:56,620
Oh, esto es malo, malo.

152
00:08:56,940 --> 00:09:01,320
Van a volar el estudio si
Nuestras calificaciones caen por debajo de 50. Oh, no.

153
00:09:02,040 --> 00:09:04,100
Oh, no. Este es el final.

154
00:09:04,900 --> 00:09:07,820
Toda mi vida jadea ante mis ojos.

155
00:09:08,320 --> 00:09:10,700
Las llagas de la calle Delancey.

156
00:09:11,400 --> 00:09:12,400
Caimanes por todas partes.

157
00:09:12,740 --> 00:09:14,420
¡Mamá, sálvate!

158
00:09:15,660 --> 00:09:16,680
Animarse.

159
00:09:17,000 --> 00:09:20,100
Estoy bien. Es solo que mi agente
mirando. queria darle un poco

160
00:09:20,100 --> 00:09:21,100
una muestra de lo que puedo hacer.

161
00:09:21,340 --> 00:09:23,820
Vamos, hombre. Tenemos una crisis. Sí,
si, si. Está bien, está bien.

162
00:09:24,300 --> 00:09:26,140
Ay, muchacho. Va a hacer calor.

163
00:09:27,780 --> 00:09:28,780
¡Oh!

164
00:09:28,940 --> 00:09:29,940
¡Ay!

165
00:09:34,320 --> 00:09:39,900
Y ahora, la continua saga de
La familia más antigua y gorda de Estados Unidos, la

166
00:09:39,900 --> 00:09:41,540
de Forksmith. Respaldo.

167
00:09:42,100 --> 00:09:43,540
Ahí está, señor.

168
00:09:43,880 --> 00:09:45,440
Oh, me duele el estómago.

169
00:09:45,880 --> 00:09:49,460
Dios mío. Dios mío. te comiste todo
¿búfalo?

170
00:09:49,920 --> 00:09:53,600
Se suponía que debías guardar algo para
El cumpleaños de Washington.

171
00:09:53,900 --> 00:09:56,040
Oh, que Washington tenga su propio búfalo.

172
00:09:56,580 --> 00:09:57,660
Tenía hambre.

173
00:09:58,240 --> 00:10:02,340
Ah, Carter, pero tienes razón. Estás
bien. ¿Sí, señor? tengo que parar

174
00:10:02,340 --> 00:10:03,340
comiendo tanto.

175
00:10:03,960 --> 00:10:07,360
Sir, I've taken the liberty of having
Dra.

176
00:10:07,580 --> 00:10:11,360
Trimley viene a hipnotizarte para que
puedes controlar tu apetito.

177
00:10:11,760 --> 00:10:12,439
Oh, fantástico.

178
00:10:12,440 --> 00:10:16,220
Sr. Tubman, ¿está listo para ser
¿hipnotizado?

179
00:10:16,500 --> 00:10:21,040
Sí, Trimley, vayamos directo al grano. si
Puedes bajarme a un ajuste 250

180
00:10:21,040 --> 00:10:23,140
libras, siempre estaré en deuda contigo.

181
00:10:23,720 --> 00:10:27,320
Diablos, si puedes bajar mi mejilla derecha.
a 250, estaré feliz.

182
00:10:27,560 --> 00:10:28,539
Está bien.

183
00:10:28,540 --> 00:10:32,220
Ahora te está entrando sueño.

184
00:10:33,580 --> 00:10:36,320
Cada vez tengo más hambre.

185
00:10:36,580 --> 00:10:40,540
No, estás cada vez más somnoliento. si, yo
Lo sabes, pero me encanta un refrigerio justo antes de

186
00:10:40,540 --> 00:10:41,379
to bed.

187
00:10:41,380 --> 00:10:42,380
Puf, estás dormido.

188
00:10:43,560 --> 00:10:44,560
Ahora,

189
00:10:44,980 --> 00:10:50,420
dentro de cada persona gorda hay una persona delgada
luchando por salir.

190
00:10:51,240 --> 00:10:57,220
Ahora, invoquemos a ese delgado y esbelto
Howard que vive

191
00:10:57,220 --> 00:11:02,020
dentro de ti. Salga. Sal, yo
decir.

192
00:11:04,389 --> 00:11:09,550
¿Quién eres? Soy el acto de apertura.

193
00:11:09,770 --> 00:11:10,930
Vuelve ahí dentro.

194
00:11:14,810 --> 00:11:19,210
Sí. Delgado Howard. queremos el delgado
Howard.

195
00:11:19,650 --> 00:11:20,449
Delgado Howard.

196
00:11:20,450 --> 00:11:22,510
Sal, Thin Howard.

197
00:11:24,030 --> 00:11:25,030
Sr.

198
00:11:26,030 --> 00:11:30,810
Tubman, despierta. ¿Quién eres?

199
00:11:31,790 --> 00:11:35,450
Soy el Howard delgado que vive dentro de
usted. Y vaya, tengo hambre.

200
00:11:36,430 --> 00:11:37,430
Yo también.

201
00:11:38,030 --> 00:11:39,009
Comamos.

202
00:11:39,010 --> 00:11:45,250
Ah, me rindo. ¿Pasaste la mantequilla?
Esto es terrible.

203
00:11:46,370 --> 00:11:49,670
Oh, ¿cómo están esas manzanas? Oh, caliente
Mermeladas de mantequilla, mi favorita.

204
00:11:51,810 --> 00:11:57,910
Ay María, ¿qué vamos a hacer? como
vamos a mantener las lluvias arriba

205
00:11:57,910 --> 00:12:01,490
50? Bueno, lo primero que tienes que hacer
Lo que debes hacer es deshacerte de este trasero.

206
00:12:09,439 --> 00:12:10,439
Oh, hombre.

207
00:12:11,080 --> 00:12:14,420
¿Clifford? ¿Sí? No sé lo que tu
Considere una canasta para muffins, pero si fuera

208
00:12:14,420 --> 00:12:17,440
productor, le daría a la estrella invitada una
canasta con más de un panecillo.

209
00:12:17,440 --> 00:12:19,660
Claro, pero entonces sería un muffin.
cesta.

210
00:12:21,120 --> 00:12:25,160
Ah, lo siento, Sandra. No hay tiempo para hablar. nosotros
Tenemos una mala bomba en nuestras manos.

211
00:12:25,360 --> 00:12:26,169
No me digas.

212
00:12:26,170 --> 00:12:27,890
Si las calificaciones caen por debajo de 50,
para volar el edificio.

213
00:12:28,170 --> 00:12:31,050
Oye, ¿cómo supiste eso? porque es un
trama de una de las películas que hice,

214
00:12:31,130 --> 00:12:33,150
Velocidad. ¿Nadie lo vio?

215
00:12:33,450 --> 00:12:35,670
No. Pero obviamente los escritores sí lo hicieron.

216
00:12:35,950 --> 00:12:37,170
Ah, entonces eso lo explica.

217
00:12:37,670 --> 00:12:39,910
Bueno. Está bien. Escuchar. esto es lo que
vamos a hacer. Bueno.

218
00:12:40,710 --> 00:12:42,010
Consígueme a Keanu Reeves.

219
00:12:42,230 --> 00:12:43,149
Está reservado.

220
00:12:43,150 --> 00:12:45,070
Lástima que sea un buen besador. Bueno. Rizzo.

221
00:12:45,470 --> 00:12:47,250
Llama al escuadrón antiexplosivos. ¡Oye, escuadrón antiexplosivos!

222
00:12:47,610 --> 00:12:48,610
Usa el teléfono.

223
00:12:48,870 --> 00:12:49,870
Ah, sí, claro.

224
00:12:49,890 --> 00:12:52,430
Ustedes dos, quiero que me den una lista de
cualquier loco o bicho raro que haya estado en el

225
00:12:52,430 --> 00:12:53,430
edificio durante los últimos días.

226
00:12:53,530 --> 00:12:54,509
Esos son todos.

227
00:12:54,510 --> 00:12:55,510
Entonces no importa.

228
00:12:56,010 --> 00:12:56,909
Bueno. ¿Qué?

229
00:12:56,910 --> 00:12:59,470
Ustedes dos, quiero que averigüen dónde
de donde vino esa llamada, entonces quiero que

230
00:12:59,470 --> 00:13:03,090
rastrear esa llamada. Bien, gracias. Randy,
Ve a buscar papel de calco.

231
00:13:03,310 --> 00:13:04,310
Bueno.

232
00:13:04,970 --> 00:13:05,970
¿Qué papel?

233
00:13:06,070 --> 00:13:10,590
Hazlo. Bien. Y tu por favor para
ese tamborileo infernal.

234
00:13:12,030 --> 00:13:13,210
Lo siento. Eso está bien.

235
00:13:13,470 --> 00:13:15,110
Sandra, the ratings are almost at 50.

236
00:13:15,330 --> 00:13:18,150
Oh, Dios mío, oh, Dios mío. ¿Qué hay en el
aire ahora mismo? Es Wall Street

237
00:13:18,150 --> 00:13:19,230
Andanzas con Ernest West.

238
00:13:19,850 --> 00:13:24,910
Me pregunto si las perspectivas para el
El crecimiento económico se verá debilitado por

239
00:13:24,910 --> 00:13:26,250
la matriz inflacionaria.

240
00:13:26,750 --> 00:13:29,850
Dios mío, Ernest nos está matando.

241
00:13:30,330 --> 00:13:32,370
Clifford, necesitamos las mayores calificaciones.
capturador que tienes.

242
00:13:32,610 --> 00:13:36,030
Bueno, hay una cosa que todos han estado
queriendo ver más de. Entonces póntelo.

243
00:13:36,360 --> 00:13:41,960
Debido a los indicadores económicos, he
También me he preguntado quién

244
00:13:41,960 --> 00:13:46,520
esa joven sumamente atractiva
es.

245
00:13:46,940 --> 00:13:49,920
Hola. ¿Te gusta bailar?

246
00:13:50,220 --> 00:13:51,760
Sí.

247
00:13:54,260 --> 00:13:56,260
Hombre, esto es genial.

248
00:13:56,840 --> 00:13:59,080
Sí, las calificaciones están muy por encima de 50.

249
00:13:59,340 --> 00:14:01,020
Oh, sí, las calificaciones son buenas.
también.

250
00:14:06,939 --> 00:14:07,939
Oh,

251
00:14:13,580 --> 00:14:15,160
Randy, mira. Deberíamos empezar aquí.

252
00:14:17,220 --> 00:14:19,880
Mantengan ahí arriba, muchachos.

253
00:14:21,040 --> 00:14:22,600
¿Qué crees que estás haciendo?

254
00:14:23,420 --> 00:14:26,160
Sandra Nalgas nos dijo que rastreáramos el
llamadas telefónicas.

255
00:14:26,580 --> 00:14:32,240
¿Quieres decirme que vas a
rastrear la llamada tirando de cada cable

256
00:14:32,240 --> 00:14:34,420
¿Cada pared de este edificio de cinco pisos?

257
00:14:34,740 --> 00:14:35,740
Sí. Sí.

258
00:14:35,950 --> 00:14:36,950
Funciona para mí.

259
00:14:38,210 --> 00:14:44,450
Oh, oh, Spamwell se está cansando.

260
00:14:44,730 --> 00:14:46,350
Sí, pero Ernest se está volviendo fuerte.

261
00:14:49,030 --> 00:14:54,850
No, no te vayas

262
00:14:54,850 --> 00:14:59,430
allí. No, no, no, no, no.

263
00:15:07,120 --> 00:15:08,099
burlándose de mí.

264
00:15:08,100 --> 00:15:12,640
A mí. Clifford, ¿por qué no ejecutamos esto?
episodio de Bebés Muppet? Oye, oye, yo

265
00:15:12,640 --> 00:15:13,660
episodio de Seinfeld.

266
00:15:13,860 --> 00:15:16,320
Eso no se ve bien.

267
00:15:16,540 --> 00:15:20,840
Oh, no, tienes todo tu Seinfeld
sobre mis bebés Muppet. Bueno, tienes

268
00:15:20,840 --> 00:15:22,900
Tus bebés Muppet por todo mi Seinfeld.

269
00:15:23,120 --> 00:15:24,120
Oye,

270
00:15:24,280 --> 00:15:27,740
espera un minuto. ¿Por qué no los ejecutamos?
juntos y ver lo que tenemos?

271
00:15:29,740 --> 00:15:31,480
Bueno, funcionó con mantequilla de maní y
chocolate.

272
00:15:50,130 --> 00:15:55,350
Mis padres dicen que van a cambiar.
yo, pero después de que lo hagan, estoy exactamente

273
00:15:55,350 --> 00:15:56,350
lo mismo.

274
00:15:57,350 --> 00:16:00,790
Jerry, Elaine, ¿me estoy quedando calvo?

275
00:16:01,010 --> 00:16:02,250
Porque creo que lo soy.

276
00:16:03,170 --> 00:16:06,270
Bebé Jerry, ¿puedo prestarme algo de repuesto?
¿fórmula?

277
00:16:06,810 --> 00:16:07,810
Ayudar a sí mismo.

278
00:16:08,270 --> 00:16:09,270
Aturdido.

279
00:16:10,690 --> 00:16:12,930
George, amiguito, te pareces
te estás quedando calvo.

280
00:16:21,290 --> 00:16:22,290
demuestra con la edad.

281
00:16:22,350 --> 00:16:24,510
¿Por qué? ¿Porque los chistes mejoran?

282
00:16:24,730 --> 00:16:27,090
No, porque mi audición empeora.

283
00:16:27,610 --> 00:16:28,610
Está bien,

284
00:16:30,170 --> 00:16:36,250
entonces eso es todo. El que puede ir
El que más tiempo lleva sin cambiarle el pañal gana el

285
00:16:36,250 --> 00:16:37,250
concurso.

286
00:16:39,950 --> 00:16:40,950
Estoy fuera.

287
00:16:43,910 --> 00:16:44,910
Oh,

288
00:16:46,310 --> 00:16:50,230
Las calificaciones parecen estables. si,
pero el boceto ha sido bastante correcto.

289
00:16:50,650 --> 00:16:57,450
No te preocupes, tengo un acto listo.
para ir. Y ahora, amantes de la música,

290
00:16:57,670 --> 00:17:03,330
Desde el East End de Londres, Sid
¡Canisius y su Mosh Pit Tito!

291
00:18:23,700 --> 00:18:25,640
Gracias. Gracias Gonzalo.

292
00:18:33,450 --> 00:18:36,250
¡Eso es lo que yo llamo bailar!

293
00:18:39,190 --> 00:18:42,170
Oh, ese sería yo.

294
00:18:42,590 --> 00:18:43,830
Me voy, ¿vale?

295
00:18:44,830 --> 00:18:46,050
¡Demasiado lejos!

296
00:18:47,810 --> 00:18:52,850
Oh, el tiburón tiene dientes puntiagudos, querida.

297
00:18:53,110 --> 00:18:56,890
Y los hace nacarados.

298
00:19:04,910 --> 00:19:05,910
¿Qué es todo esto?

299
00:19:06,170 --> 00:19:08,530
Bill, Bill, Bill, en el escenario. Ve, ve, ve,
ve, ve. ¿Escenario?

300
00:19:09,270 --> 00:19:14,630
¿Rizzo? Bueno, para tu entretenimiento, yo
Me gustaría... Cualquier cosa.

301
00:19:14,970 --> 00:19:15,929
Inventa algo.

302
00:19:15,930 --> 00:19:18,250
Me gustaría hacer el Vuelo de la Burbuja.
Abeja.

303
00:19:18,750 --> 00:19:19,750
Música.

304
00:19:21,290 --> 00:19:22,290
Oh,

305
00:19:22,710 --> 00:19:23,710
una moneda de cinco centavos.

306
00:19:24,970 --> 00:19:25,970
Estoy soplando.

307
00:19:40,490 --> 00:19:41,890
¿Actores? ¿Somos nosotros los desesperados?

308
00:19:42,130 --> 00:19:43,130
¡Sí!

309
00:19:43,570 --> 00:19:44,570
¿Ricardo?

310
00:19:51,410 --> 00:19:56,630
Soy Seymour. Soy Pepe. somos dos de un
amable. Estoy un poco adelantado.

311
00:19:56,870 --> 00:19:58,270
Y tengo un gran trasero.

312
00:19:58,730 --> 00:19:59,689
Dime, Seymour.

313
00:19:59,690 --> 00:20:00,449
¿Sí, Pepe?

314
00:20:00,450 --> 00:20:03,770
¿Qué obtienes cuando cruzas un
¿Elefante con rinoceronte?

315
00:20:04,150 --> 00:20:05,170
Vaya, no lo sé. ¿Qué?

316
00:20:06,350 --> 00:20:07,350
Elevino.

317
00:20:09,590 --> 00:20:14,730
Elevino. Y si lo sé... Caray, Pepe, yo
No creo que lo entiendan.

318
00:20:15,530 --> 00:20:18,430
Y si lo sé... ¿Por qué tengo que hacerlo?
Explíquenles a ustedes, ¿de acuerdo?

319
00:20:18,850 --> 00:20:23,490
Y si lo sé... Dímelo temprano. y si yo
Ya sabes... No les grites.

320
00:20:23,930 --> 00:20:25,810
Oh, chicos, miren. Mira las calificaciones.

321
00:20:26,270 --> 00:20:28,190
Oh, no. Oh, esto es sombrío, sombrío.

322
00:20:28,710 --> 00:20:32,430
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo. What's
¿arriba? Recuerda eso que nos dijiste

323
00:20:32,430 --> 00:20:36,230
¿Que no podemos recordar qué es? Bien,
lo hicimos. ¿Rastreaste esa llamada?

324
00:20:36,550 --> 00:20:39,010
Sí, eso fue todo. Sí, encontramos el
enojado...

325
00:21:10,090 --> 00:21:12,390
cuando estamos viendo los Hot Buddies
concurso de bikinis.

326
00:21:12,890 --> 00:21:13,890
Bueno,

327
00:21:15,310 --> 00:21:16,630
bueno. Elefante.

328
00:21:17,030 --> 00:21:18,030
Elefante.

329
00:21:18,470 --> 00:21:19,470
mil

330
00:21:21,290 --> 00:21:22,770
Rinoceronte. Rinoceronte.

331
00:21:23,150 --> 00:21:24,150
Lo sé.

332
00:21:25,610 --> 00:21:26,610
Mil, lo sé.

333
00:21:30,150 --> 00:21:32,890
Increíble. No puedo creerlo. Cómo
¿muchas veces?

334
00:21:33,130 --> 00:21:35,890
¿Cuántas veces tenemos que hacer? Vaya, Pepe,
Tal vez deberíamos simplemente cantar la canción.

335
00:21:36,770 --> 00:21:37,770
Bueno.

336
00:21:40,800 --> 00:21:45,860
Soy Seymour. Soy Pepe. somos dos de un
amable. Estoy un poco adelantado.

337
00:21:46,060 --> 00:21:47,460
Tengo un gran trasero.

338
00:21:49,500 --> 00:21:51,740
Son un par de sándwiches. ¿Debo
¿Tienes una cesta de picnic?

339
00:21:53,860 --> 00:21:55,180
Ahí está. Ahí está.

340
00:21:55,640 --> 00:21:57,120
Ahí está ahí mismo. Muy bien, todo
Bien, está bien.

341
00:21:57,500 --> 00:21:58,520
Quédense atrás, todos.

342
00:21:58,760 --> 00:22:00,720
El Bombardero Loco está en el armario.

343
00:22:01,040 --> 00:22:05,460
No quiero que nadie intente nada peligroso.
heroicidades machistas para salvar el día. pero yo

344
00:22:05,460 --> 00:22:09,400
amor macho peligroso salvar el día
heroísmo.

345
00:22:27,600 --> 00:22:29,220
A decir verdad, hombre.

346
00:22:29,980 --> 00:22:31,500
Oh, Dios, es un punto.

347
00:22:34,500 --> 00:22:35,800
¡Sandra Bullock!

348
00:22:36,140 --> 00:22:39,680
¡Sí! ¡Quítate algunos bebés más!

349
00:22:40,060 --> 00:22:41,600
Ernesto. Lo siento.

350
00:22:42,720 --> 00:22:45,840
Sandra, tú eres la terrorista loca. ¿Por qué?

351
00:22:46,360 --> 00:22:49,020
Oh, Clifford, no hay ninguna bomba.

352
00:22:49,700 --> 00:22:53,320
Sólo quería que las calificaciones fueran realmente
alto por lo que el espectáculo sería un gran éxito

353
00:22:53,320 --> 00:22:56,280
y entonces te gustaría y luego me
Vuelve a preguntarme.

354
00:22:56,750 --> 00:22:58,290
¿Qué te preocupan las calificaciones?
para?

355
00:22:58,490 --> 00:23:02,610
La gente te ama. Les encantan tus películas.
Te aman sin importar lo que hagas.

356
00:23:02,830 --> 00:23:04,110
¿En realidad? Seguro.

357
00:23:04,410 --> 00:23:08,470
Sandra, podrías hacer cualquier cosa y la gente
lo disfrutaría. ¿Podría hacer cualquier cosa?

358
00:23:08,890 --> 00:23:09,890
Cualquier cosa.

359
00:23:10,070 --> 00:23:11,190
¿Cualquier cosa? Cualquier cosa.

360
00:23:11,650 --> 00:23:14,410
¿Cualquier cosa? Mi voz no sube tan alto.
Hazlo, niña.

361
00:23:15,410 --> 00:23:16,410
Excelente.

362
00:23:17,330 --> 00:23:18,330
Ah, Mahoney.

363
00:23:19,030 --> 00:23:20,070
Ah, Mahoney.

364
00:23:20,710 --> 00:23:21,710
¿No te das prisa?

365
00:23:22,650 --> 00:23:25,210
Había que decir que ella podía hacer cualquier cosa.

366
00:23:25,600 --> 00:23:27,680
Vamos, vamos. Será mejor que salgamos
allí y decir buenas noches.

367
00:23:28,000 --> 00:23:29,860
Oh, chico, este va a ser un
desafío.

368
00:23:30,100 --> 00:23:31,100
Vamos, aquí.

369
00:23:31,440 --> 00:23:34,120
Es la mejor banda del país.

370
00:23:34,540 --> 00:23:40,680
Damas y caballeros, escuchémoslo por
Sandra Bullock. Sí, déjalo. dar

371
00:23:40,680 --> 00:23:41,680
arriba.

372
00:23:42,820 --> 00:23:47,160
Aún no he terminado. No puedo oírte.
Gracias por venir al programa y por

373
00:23:47,160 --> 00:23:48,260
haciendo un gran trabajo.

374
00:23:48,560 --> 00:23:49,740
Puedes volver en cualquier momento.

375
00:23:50,200 --> 00:23:53,080
Vamos, Riz. Simplemente saluda y sonríe. ella
No notarás la diferencia.

376
00:23:54,080 --> 00:23:55,080
Sí, lindo.

377
00:23:57,160 --> 00:23:58,160
Es maravilloso.

378
00:23:59,760 --> 00:24:02,360
Su nombre es mi nombre también.

379
00:24:03,420 --> 00:24:09,060
Siempre que salimos, la gente siempre
grita, ahí va John Jacob

380
00:24:09,060 --> 00:24:10,060
Schmidt.

381
00:24:10,880 --> 00:24:11,940
Disculpe, Sandra.

382
00:24:12,300 --> 00:24:13,940
Sandra, aquí tienes las claves.

383
00:24:14,200 --> 00:24:16,080
¿Podrías cerrar la puerta cuando estés?
hecho?

384
00:24:16,480 --> 00:24:18,560
Sólo ciérralo. Gracias.

385
00:24:19,320 --> 00:24:20,320
Buenas noches.

386
00:24:21,500 --> 00:24:23,780
Juan Jacobo.

387
00:24:25,300 --> 00:24:26,680
Elefante. Elefante.

388
00:24:27,600 --> 00:24:29,880
¿Qué es esto?

389
00:24:30,240 --> 00:24:31,240
Está bien,

390
00:24:31,380 --> 00:24:32,620
Está bien. Elefante.

391
00:24:32,820 --> 00:24:33,820
Elefante.

392
00:24:34,420 --> 00:24:35,880
Elefante. De nuevo.

393
00:24:37,160 --> 00:24:38,160
Está bien, está bien.

394
00:24:38,580 --> 00:24:39,580
Elefante.

395
00:24:40,040 --> 00:24:41,640
Oh, me puso pegajoso.

396
00:24:43,720 --> 00:24:46,200
Bueno. Lo puse justo entre los suyos.
fosas nasales.

397
00:24:49,480 --> 00:24:51,580
Los quiero a ambos... Lo siento.

398
00:24:52,300 --> 00:24:54,440
No me digas si las calificaciones caen por debajo
50, van a...

399
00:24:54,920 --> 00:24:56,480
¿Explotar algo realmente grande?

400
00:24:58,720 --> 00:25:00,580
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo.

401
00:25:01,220 --> 00:25:02,980
Cortar, cortar, cortar, cortar. ¿Qué pasa con
eso?